{"product_id":"biblia-tysiaclecia-format-oazowy-opr-twarda","title":"Biblia Tysiąclecia - format oazowy, opr. twarda","description":"\u003cp class=\"def\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003eBardzo praktyczne, podręczne pełne wydanie Biblii Tysiąclecia - Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu w oryginalnym \u003cstrong class=\"def\"\u003eformacie oazowym\u003c\/strong\u003e (12x18cm) i twardej oprawie.\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003eSŁOWO WSTĘPNE REDAKCJI NAUKOWEJ DO PIĄTEGO WYDANIA\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003eJuż ponad 40 lat minęło od ukazania się Biblii Tysiąclecia. Kolejne jej wydania, zwłaszcza Nowego Testamentu, zaznaczały się stale rosnącą liczbą zmian ulepszających bądź wierność przekładu, bądź wstępy do ksiąg i przypisy. W tym okresie ukazywało się w prasie sporo recenzji BT, mniej lub bardziej krytycznych, a do Redakcji Naukowej napływało wiele listów z uwagami lub propozycjami zmian. Z drugiej strony minione trzydziestolecie zaznaczyło się postępem w takich dyscyplinach pomocniczych dla biblistyki, jak: archeologia, historia, krytyka tekstu i filologia biblijna, nie mówiąc już o postępie w zakresie egzegezy. Nadto pojawiły się w tym czasie nowe dokumenty Urzędu Nauczycielskiego Kościoła dotyczące tej dziedziny. Wreszcie ukazało się wiele zupełnie nowych przekładów Biblii na języki współczesne.\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003eWszystko to skłoniło Redakcję Naukową, w porozumieniu z Wydawnictwem Pallottinum, do podjęcia gruntownej rewizji tekstu BT pod każdym względem, w duchu zapoczątkowanego przez II Sobór Watykański dzieła aggiornamento. Na spotkaniach obu zespołów zwiększono w tym celu osoby skład Redakcji Naukowej oraz ustalono wytyczne podjętej rewizji.\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003eNiniejsze, piąte, wydanie zawiera następujące zmiany:\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003e1) Wstępy do działów i do poszczególnych ksiąg oraz przypisy unowocześniono odpowiednio do osiągnięć naukowych ostatniego trzydziestolecia i do potrzeb czytelników szukających miejsc równoległych w Biblii;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003e2) Dokonano zmian merytorycznych samego przekładu w imię większej jego zgodności z tekstem oryginalnym, zwłaszcza hebrajskim w Starym Testamencie, odstępując od zbyt częstego poprawiania go według tekstu Septuaginty, której odmienne lekcje podano w przypisach;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003e3) Poprawiony i ujednolicony został język i styl przekładu, na szczególną wdzięczność zasługuje tu pani prof. Anna Świderkówna w zakresie konsultacji oraz panie redaktorki Janina Dembska, Maria Nowaczyńska i Maria Przybył.\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003eNiech to nowe, gruntownie zmienione wydanie piąte Biblii Tysiąclecia jeszcze lepiej niż poprzednie służy polskiemu czytelnikowi, który pragnie głębiej wnikać w zapisane Słowo Boże.\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003eZa Redakcją Naukową\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003eO. Augustyn Jankowski OSB\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"def\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003e\u003cstrong class=\"def\"\u003eDostępne również w wersji:\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/3dom.pro\/szukaj?orderby=position\u0026amp;orderway=desc\u0026amp;search_query=biblia+papieska\" class=\"def\" tabindex=\"-1\"\u003eBiblia Papieska - Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu - wydanie okolicznościowe\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/3dom.pro\/szukaj?orderby=position\u0026amp;orderway=desc\u0026amp;search_query=biblia+tysiaclecia++pismo+swiete+starego+i+nowego+testamentu\" class=\"def\" tabindex=\"-1\"\u003eBiblia Tysiąclecia - Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu - format podstawowy\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/3dom.pro\/szukaj?orderby=position\u0026amp;orderway=desc\u0026amp;search_query=pismo+swiete+nowego+testamentu++oprawa+twarda\" class=\"def\" tabindex=\"-1\"\u003ePismo Święte Nowego Testamentu - wydanie \"kieszonkowe\", \u003c\/a\u003e\u003ca class=\"def\" tabindex=\"-1\"\u003eoprawa twarda\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/3dom.pro\/szukaj?orderby=position\u0026amp;orderway=desc\u0026amp;search_query=pamiatka+pierwszej+komunii+swietej++pismo+swiete+nowego+testamentu\" class=\"def\" tabindex=\"-1\"\u003ePismo Święte Nowego Testamentu - Pamiątka Pierwszej Komunii Świętej - format A5, oprawa twarda\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/3dom.pro\/szukaj?orderby=position\u0026amp;orderway=desc\u0026amp;search_query=pismo+swiete+nowego+testamentu+z+ilustracjami\" class=\"def\" tabindex=\"-1\"\u003ePismo Święte Nowego Testamentu z ilustracjami - duża czcionka\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/3dom.pro\/szukaj?orderby=position\u0026amp;orderway=desc\u0026amp;search_query=biblia+tysiaclecia++jubileuszowe+wydanie+ilustrowane\" class=\"def\" tabindex=\"-1\"\u003eBiblia Tysiąclecia - jubileuszowe wydanie ilustrowane\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003e\u003cspan style=\"color: blue;\" class=\"def\"\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/3dom.pro\/szukaj?orderby=position\u0026amp;orderway=desc\u0026amp;search_query=biblia+tysiaclecia+ze+skorowidzem+paginatory\" class=\"def\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: none;\" class=\"def\"\u003eBiblia Tysiąclecia ze skorowidzem (paginatory)\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e - \u003ca href=\"https:\/\/3dom.pro\/szukaj?orderby=position\u0026amp;orderway=desc\u0026amp;search_query=biblia+tysiaclecia++format+oazowy++ze+skorowidzem+paginatory\" class=\"def\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: none;\" class=\"def\"\u003eBiblia Tysiąclecia - format oazowy - ze skorowidzem (paginatory)\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cbr class=\"def\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eW sprzedaży dostępne \u003ca href=\"..\/..\/..\/szukaj?orderby=position\u0026amp;orderway=desc\u0026amp;search_query=paginatory\" class=\"def\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cstrong class=\"def\"\u003epaginatory\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"def\"\u003e \u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"def\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: medium;\" class=\"def\"\u003e\u003cstrong class=\"def\"\u003e\u003cstrong class=\"def\"\u003eFragment:\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e\"Gdy Pan Bóg uczynił ziemię i niebo, nie było jeszcze żadnego krzewu polnego na ziemi ani żadna trawa polna jeszcze nie wzeszła - bo Pan Bóg nie zsyłał deszczu na ziemię, bo nie było człowieka, który by uprawiał ziemię, a nurt [wody] wypływał z ziemi, aby w ten sposób nawadniać całą powierzchnię gleby - wtedy to Pan Bóg ulepił człowieka z prochu ziemi i tchnął w jego nozdrza tchnienie życia, wskutek czego stał się człowiek istotą żywą\"\u003c\/span\u003e\u003cstrong class=\"def\"\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cbr class=\"def\"\u003e \u003cbr class=\"def\"\u003e Spis treści:\u003cbr class=\"def\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eUWAGI WSTĘPNE KOLEGIUM REDAKCYJNEGO DO PIERWSZEGO WYDANIA\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWSPÓŁPRACOWNICY PIERWSZEGO WYDANIA\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eSŁOWO WSTĘPNE REDAKCJI NAUKOWEJ DO DRUGIEGO WYDANIA\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eSŁOWO WSTĘPNE REDAKCJI NAUKOWEJ DO TRZECIEGO WYDANIA\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eSŁOWO WSTĘPNE REDAKCJI NAUKOWEJ DO PIĄTEGO WYDANIA\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWYKAZ SKRÓTÓW\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKSIĘGI I ICH TŁUMACZE\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cstrong class=\"def\"\u003eSTARY TESTAMENT\u003c\/strong\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Pięcioksięgu\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Rodzaju\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Rodzaju\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Wyjścia\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Wyjścia\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Kapłańskiej\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Kapłańska\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Liczb\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Liczb\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Powtórzonego Prawa\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Powtórzonego Prawa\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Jozuego\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Jozuego\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Sędziów\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Sędziów\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Rut\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Rut\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Ksiąg Samuela\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003ePierwsza Księga Samuela\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eDruga Księga Samuela\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Ksiąg Królewskich\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003ePierwsza Księga Królewska\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eDruga Księga Królewska\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Ksiąg Kronik\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003ePierwsza Księga Kronik\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eDruga Księga Kronik\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Ezdrasza i Księgi Nehemiasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Ezdrasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Nehemiasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Tobiasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Tobiasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Judyty\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Judyty\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Estery\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Estery\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Pierwszej Księgi Machabejskiej\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003ePierwsza Księga Machabejska\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Drugiej Księgi Machabejskiej\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eDruga Księga Machabejska\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Ksiąg Dydaktycznych\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Hioba\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Hioba\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Psalmów\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Psalmów\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Przysłów\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Przysłów\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Koheleta, czyli Eklezjastesa\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Koheleta, czyli Eklezjastesa\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Pieśni nad Pieśniami\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003ePieśń nad Pieśniami\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Mądrości\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Mądrości\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Mądrości Syracha, czyli Eklezjastyka\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eMądrość Syracha, czyli Eklezjastyk\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Ksiąg Prorockich\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Izajasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Izajasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Jeremiasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Jeremiasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Lamentacji\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eLamentacje\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Barucha\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Barucha\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Ezechiela\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Ezechiela\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Daniela\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Daniela\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Proroków Mniejszych\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Ozeasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Ozeasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Joela\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Joela\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Amosa\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Amosa\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Abdiasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Abdiasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Jonasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Jonasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Micheasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Micheasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Nahuma\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Nahuma\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Habakuka\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Habakuka\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Sofoniasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Sofoniasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Aggeusza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Aggeusza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Zachariasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Zachariasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Księgi Malachiasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eKsięga Malachiasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cstrong class=\"def\"\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e NOWY TESTAMENT\u003c\/strong\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp ogólny do Ewangelii\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Ewangelii według św. Mateusza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eEwangelia według św. Mateusza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Ewangelii według św. Marka\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eEwangelia według św. Marka\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Ewangelii według św. Łukasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eEwangelia według św. Łukasza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Ewangelii według św. Jana\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eEwangelia według św. Jana\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Dziejów Apostolskich\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eDzieje Apostolskie\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eŻycie i działalność św. Pawła\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Listu do Rzymian\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eList do Rzymian\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Pierwszego Listu do Koryntian\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003ePierwszy List do Koryntian\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Drugiego Listu do Koryntian\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eDrugi List do Koryntian\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Listu do Galatów\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eList do Galatów\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Listu do Efezjan\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eList do Efezjan\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Listu do Filipian\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eList do Filipian\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Listu do Kolosan\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eList do Kolosan\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Pierwszego Listu do Tesaloniczan\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003ePierwszy List do Tesaloniczan\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Drugiego Listu do Tesaloniczan\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight:\" class=\"def\"\u003eDrugi List do Tesaloniczan\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Pierwszego Listu do Tymoteusza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003ePierwszy List do Tymoteusza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Drugiego Listu do Tymoteusza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eDrugi List do Tymoteusza\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Listu do Tytusa\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eList do Tytusa\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Listu do Filemona\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eList do Filemona\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Listu do Hebrajczyków\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eList do Hebrajczyków\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Listu św. Jakuba Apostola\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eList św. Jakuba Apostoła\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Pierwszego Listu św. Piotra Apostoła\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003ePierwszy List św. Piotra Apostoła\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Drugiego Listu św. Piotra Apostoła\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eDrugi List św. Piotra Apostoła\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Listów św. Jana Apostola\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003ePierwszy List św. Jana Apostoła\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eDrugi List św. Jana Apostoła\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eTrzeci List św. Jana Apostoła\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Listu św. Judy\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eList św. Judy\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eWstęp do Apokalipsy św. Jana\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eApokalipsa św. Jana\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cstrong class=\"def\"\u003e\u003cbr class=\"def\"\u003e DODATKI\u003c\/strong\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eSłownik niektórych pojęć biblijnych, imion własnych i nazw geograficznych opatrzonych w tekście znakiem*\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" class=\"def\"\u003eTablica chronologiczna\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pallottinum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438583079255,"sku":"10507","price":85.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1012\/6963\/5415\/files\/10507-1321.jpg?v=1777511849","url":"https:\/\/3dom-4213.myshopify.com\/products\/biblia-tysiaclecia-format-oazowy-opr-twarda","provider":"3dom","version":"1.0","type":"link"}